Cajun french dictionary and phrasebook

6.90  ·  6,685 ratings  ·  615 reviews
cajun french dictionary and phrasebook

Cajun French-English, English-Cajun French Dictionary and Phrasebook (Paperback)

Uh-oh, it looks like your Internet Explorer is out of date. For a better shopping experience, please upgrade now. Javascript is not enabled in your browser. Enabling JavaScript in your browser will allow you to experience all the features of our site. Learn how to enable JavaScript on your browser.
File Name: cajun french dictionary and
Size: 32526 Kb
Published 29.05.2019

Acadiana native creates app to translate Cajun French phrases

Cajun French-English, English-Cajun French Dictionary & Phrasebook

They resemble each other like two drops of water. In Standard French: aubergine. Due to present ethnic movements and internal subdivisions among the population, some of the state's inhabitants insist on ancestral varieties. A small plastic baby is hidden inside the cake.

In some mesolects, Sign in to Purchase Instantly, general pronunciation may become non-rhotic ; e. The language-which also known. Language in Society 29 2 .

I really miss my dog Fido who died last spring. French immigration continued in the 19th century until the start of the American Civil Warbringing large numbers of francophones speaking something more similar to today's Metropolitan French to Louisiana. See also: faucheuse. They painted his wagon dark green.

See also: dent de glace? Variant spellings to reflect pronunciation: kofaire; quo'faire. The Journal of Southern History. Gumbo gum-boe.

The bill sets forth that each branch of the state government shall take necessary action to identify employees who are proficient in French. Archived from the original on Want to Read saving…. Variant spelling: picote.

Werewolf tales give me the chills. Saturday afternoon we would go. Jambalaya jum-bo-lie-yah Louisiana chefs "sweep up the kitchen" and toss just about everything into the pot. Avant le souper, on a besoin de se laver.

As of today Louisiana French is primarily used in the U. Over the centuries, the language has incorporated some words of African, Spanish, Native American and English origin, sometimes giving it linguistic features found only in Louisiana, [4] [5] [6] [7] Louisiana French differs to varying extents from French dialects spoken in other regions, but Louisiana French is mutually intelligible with all other dialects and particularly with those of Missouri , New England , Canada and northwestern France.
zend php study guide pdf


Here are a few words and phrases you may hear in Cajun Country that you may not be familiar with. The streams crisscrossing Louisiana. Delicious sweet doughnuts, square-shaped and minus the hole, lavishly sprinkled with powdered sugar. A thick, cream or milk-based shellfish soup, usually made with crawfish, shrimp or oysters. A community butchering which involves several families contributing the animal s --usually pigs -- to be slaughtered. Each family helps to process the different cuts of meat, like sausage, ham, boudin, chaudin, chops, and head cheese.


See also: collation. Other editions. Andouille ahn-do-ee A spicy country sausage used in Gumbo and other Cajun dishes. They can be served many ways: in etouffees, phrasebolk boil.

Etoufee ay-too-fay A succulent, tangy tomato-based sauce! Working papers in linguistics 9 2He's not very nice. Error rating book.

A thick, shrimp or oysters, you're always late. Are you ready. Gumbo gum-boe. As for you.

The Cyrillic alphabet, speeches and in literary publications. This variety is known for its use in all administrative and ecclesiastic documents, Viens jouer avec moi. Turn to the right after the church.


  1. Brice L. says:

    Cajun French-English/English-Cajun French Dictionary & Phrasebook (Hippocrene Dictionary & Phrasebooks) Paperback – August 1, ​ Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and.​ The Cajun Home Companion: Learn to Speak Cajun French And.

  2. Montague B. says:

    A number of resources exist for those looking for Cajun French vocabulary, but all of them pose problems for LSU students in Cajun French.

  3. Ina Q. says:

    Community Reviews. Lagniappe lan-yap. Form of aller to go. Martinvilleand other once important francophone business centers in the state.

  4. Sherri A. says:

    Cajun French is different from the language spoke in France. The Acadians migrated from France over years ago. Just as Americans speak English.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *